Política de privacidad

Esta es una traducción facilitada para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.

Velamos por la seguridad de los datos que nos confía. Los tratamos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (RGPD), la Ley polaca de protección de datos personales, la Ley polaca de prestación de servicios por vía electrónica y la Ley polaca de comunicaciones electrónicas.

I. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de sus datos personales es Oskiera Nieruchomości Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, con domicilio social en Varsovia, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, inscrita en el Registro de Empresarios del Registro Judicial Nacional de Polonia (KRS), llevado por el Juzgado de Distrito de la Capital Varsovia, XIV Sección Mercantil, con el n.º KRS 0000982495, REGON 522602433, NIF (NIP) 1231515905. Estate Atelier es el nombre comercial del responsable.

II. Contacto con el responsable

Puede escribir a la dirección del domicilio social o a biuro@estateatelier.pl.

III. De dónde obtenemos sus datos

• de los formularios del sitio web (contacto, oferta de inmueble, solicitud de búsqueda, consulta sobre un anuncio),
• de correos electrónicos, llamadas telefónicas y aplicaciones de mensajería,
• de las cookies, según se describe en la Política de cookies.

IV. Qué datos tratamos

Nombre y apellidos, número de teléfono, dirección de correo electrónico, el contenido de su mensaje y la información sobre un inmueble o sobre su búsqueda que facilite en el formulario.

V. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento

• Responder a su consulta y aplicar medidas precontractuales antes de firmar un contrato de intermediación – art. 6.1.b) RGPD; y, si el contacto no da lugar a un contrato, art. 6.1.f) RGPD (nuestro interés legítimo en responder a la correspondencia).
• Celebrar y ejecutar el contrato de intermediación y los servicios adicionales que solicite – art. 6.1.b) RGPD.
• Obligaciones legales, entre otras las derivadas de la normativa de prevención del blanqueo de capitales, fiscal y contable – art. 6.1.c) RGPD.
• Información comercial por correo electrónico o por teléfono – solo con su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD y Ley de comunicaciones electrónicas). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
• Estadísticas y marketing en línea (cookies analíticas y de marketing) – solo con el consentimiento otorgado en el banner de cookies.
• Formulación, ejercicio y defensa de reclamaciones – art. 6.1.f) RGPD.

Facilitar los datos es voluntario, pero sin ellos no podemos responder a su consulta ni celebrar un contrato.

VI. Sus derechos

Tiene derecho de acceso a sus datos, de rectificación, de supresión, de limitación del tratamiento, de portabilidad y de oposición, así como a retirar su consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo a su retirada). También tiene derecho a presentar una reclamación ante el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales de Polonia (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, Polonia).

VII. Durante cuánto tiempo conservamos los datos

Durante el tiempo necesario para atender su consulta o ejecutar el contrato y, después, durante el plazo de prescripción de las reclamaciones y el exigido por la ley. Los datos tratados con base en el consentimiento, hasta que este se retire.

VIII. A quién comunicamos los datos

• a nuestros colaboradores, autorizados y sujetos a confidencialidad,
• a otros agentes con los que colaboramos en una operación concreta (incluidos los sistemas de listado múltiple, MLS), en la medida necesaria para llevarla a cabo,
• a los socios con los que desee que le pongamos en contacto (p. ej., un experto hipotecario o un notario), solo a petición suya,
• a proveedores de servicios informáticos (alojamiento web, correo electrónico, sistema de gestión de anuncios), contables, jurídicos y postales, en virtud de contratos de encargo del tratamiento,
• a las autoridades públicas, cuando lo exija la ley.

El sitio web también utiliza recursos externos: Google Fonts (Google Ireland Ltd.), una biblioteca de mapas de cdnjs (Cloudflare, Inc.) y teselas de mapa de OpenStreetMap. Al mostrar la página, su navegador se conecta a sus servidores y les envía su dirección IP. La base jurídica es nuestro interés legítimo en mostrar el sitio web de forma correcta y legible (art. 6.1.f) RGPD).

IX. Transferencias fuera del EEE

Por regla general, no transferimos datos fuera del Espacio Económico Europeo. Si acepta las cookies analíticas o de marketing, los proveedores de estas herramientas (p. ej., Google, Meta) también pueden tratar datos en EE. UU., sobre la base de la decisión de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o de cláusulas contractuales tipo. Lo mismo se aplica a los proveedores de los recursos técnicos descritos en el apartado VIII.

X. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambie la legislación o el funcionamiento del sitio web. La versión vigente está siempre disponible en esta página.