Integritetspolicy

Detta är en översättning för din bekvämlighet. Vid eventuella skillnader gäller den polska versionen.

Vi värnar om säkerheten för de uppgifter du anförtror oss. Vi behandlar dem i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (GDPR), den polska dataskyddslagen, lagen om tillhandahållande av elektroniska tjänster och lagen om elektronisk kommunikation.

I. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig är Oskiera Nieruchomości Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością med säte i Warszawa, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, registrerat i företagsregistret i Polens nationella domstolsregister (KRS) som förs av tingsrätten för huvudstaden Warszawa, 14:e handelsavdelningen, under KRS-nr 0000982495, REGON 522602433, skatte-ID (NIP) 1231515905. Estate Atelier är den personuppgiftsansvariges handelsnamn.

II. Kontakt med den personuppgiftsansvarige

Du kan skriva till adressen för bolagets säte eller till biuro@estateatelier.pl.

III. Var vi får dina uppgifter ifrån

• formulär på webbplatsen (kontakt, anmälan av bostad, sökuppdrag, förfrågan om ett objekt),
• e-post, telefonsamtal och meddelandeappar,
• cookies – enligt beskrivningen i cookiepolicyn.

IV. Vilka uppgifter vi behandlar

För- och efternamn, telefonnummer, e-postadress, innehållet i ditt meddelande och de uppgifter om en bostad eller ditt sökande som du lämnar i formuläret.

V. Ändamål och rättslig grund för behandlingen

• Att svara på din förfrågan och vidta åtgärder innan ett förmedlingsavtal ingås – art. 6.1 b GDPR, och om kontakten inte leder till ett avtal – art. 6.1 f GDPR (vårt berättigade intresse av att besvara korrespondens).
• Att ingå och fullgöra förmedlingsavtalet och eventuella tilläggstjänster som du begär – art. 6.1 b GDPR.
• Rättsliga förpliktelser, bland annat enligt regler om penningtvätt, skatt och bokföring – art. 6.1 c GDPR.
• Marknadsföringsinformation via e-post eller telefon – endast med ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR och lagen om elektronisk kommunikation). Du kan när som helst återkalla samtycket.
• Statistik och marknadsföring på nätet (analys- och marknadsföringscookies) – endast med det samtycke du lämnat i cookiebannern.
• Att fastställa, göra gällande och försvara rättsliga anspråk – art. 6.1 f GDPR.

Det är frivilligt att lämna uppgifterna, men utan dem kan vi inte svara på din förfrågan eller ingå ett avtal.

VI. Dina rättigheter

Du har rätt att få tillgång till dina uppgifter, att få dem rättade eller raderade, att begränsa behandlingen, till dataportabilitet, att invända och att när som helst återkalla ditt samtycke (utan att det påverkar lagligheten av behandlingen före återkallelsen). Du har också rätt att lämna klagomål till ordföranden för den polska dataskyddsmyndigheten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen).

VII. Hur länge vi sparar uppgifterna

Så länge som det behövs för att hantera din förfrågan eller fullgöra avtalet, och därefter under preskriptionstiden för anspråk och den tid som lagen kräver. Uppgifter som behandlas med stöd av samtycke – tills samtycket återkallas.

VIII. Vem vi delar uppgifterna med

• våra medarbetare, som är behöriga och har tystnadsplikt,
• andra mäklare som vi samarbetar med i en viss affär (även MLS-system) – i den mån det behövs för att genomföra den,
• partner som du vill bli kontaktad av (t.ex. en bolåneexpert eller notarie) – endast på din begäran,
• leverantörer av IT-tjänster (webbhotell, e-post, system för objekthantering) samt redovisnings-, juridiska och posttjänster – enligt personuppgiftsbiträdesavtal,
• myndigheter, när lagen kräver det.

Webbplatsen använder också externa resurser: Google Fonts (Google Ireland Ltd.), ett kartbibliotek från cdnjs (Cloudflare, Inc.) och kartbilder från OpenStreetMap. När sidan visas ansluter din webbläsare till deras servrar och skickar din IP-adress. Den rättsliga grunden är vårt berättigade intresse av att visa webbplatsen korrekt och läsbart (art. 6.1 f GDPR).

IX. Överföring utanför EES

Som regel överför vi inte uppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Om du samtycker till analys- eller marknadsföringscookies kan leverantörerna av dessa verktyg (t.ex. Google, Meta) även behandla uppgifter i USA – med stöd av Europeiska kommissionens beslut om EU–US Data Privacy Framework eller standardavtalsklausuler. Detta gäller även leverantörerna av de tekniska resurser som beskrivs i avsnitt VIII.

X. Ändringar av policyn

Vi kan uppdatera policyn när lagen eller webbplatsens funktion ändras. Den aktuella versionen finns alltid på den här sidan.