Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

Wir achten auf die Sicherheit der uns anvertrauten Daten. Wir verarbeiten sie gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO), dem polnischen Datenschutzgesetz, dem Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen und dem Gesetz über elektronische Kommunikation.

I. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die Oskiera Nieruchomości Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mit Sitz in Warschau, ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa, eingetragen im Unternehmerregister des polnischen Landesgerichtsregisters (KRS), geführt vom Amtsgericht für die Hauptstadt Warschau, XIV. Wirtschaftsabteilung, unter der KRS-Nr. 0000982495, REGON 522602433, Steuernummer (NIP) 1231515905. Estate Atelier ist der Handelsname des Verantwortlichen.

II. Kontakt zum Verantwortlichen

Sie können uns an die Anschrift des Sitzes oder an biuro@estateatelier.pl schreiben.

III. Woher wir Ihre Daten erhalten

• aus Formularen auf der Website (Kontakt, Immobilienangebot, Suchauftrag, Anfrage zu einem Angebot),
• aus E-Mails, Telefonaten und Messengern,
• aus Cookies – wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

IV. Welche Daten wir verarbeiten

Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie die Angaben zu einer Immobilie oder zu Ihrer Suche, die Sie im Formular machen.

V. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

• Beantwortung Ihrer Anfrage und Maßnahmen vor Abschluss eines Maklervertrags – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; führt der Kontakt nicht zu einem Vertrag – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Korrespondenz).
• Abschluss und Durchführung des Maklervertrags sowie gewünschter Zusatzleistungen – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Rechtliche Pflichten, u. a. aus den Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie aus Steuer- und Rechnungslegungsvorschriften – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Marketinginformationen per E-Mail oder Telefon – nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Gesetz über elektronische Kommunikation). Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Statistik und Online-Marketing (Analyse- und Marketing-Cookies) – nur auf Grundlage der im Cookie-Banner erteilten Einwilligung.
• Feststellung, Geltendmachung und Verteidigung von Ansprüchen – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Angabe der Daten ist freiwillig; ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten oder einen Vertrag schließen.

VI. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit, auf Widerspruch sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird). Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzulegen (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen).

VII. Wie lange wir Ihre Daten speichern

So lange, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder die Durchführung des Vertrags erforderlich ist, und danach für die Dauer der Verjährungsfristen und der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten – bis zum Widerruf der Einwilligung.

VIII. An wen wir Daten weitergeben

• an unsere Mitarbeiter, die dazu befugt und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind,
• an andere Makler, mit denen wir bei einer Transaktion zusammenarbeiten (auch Multiple-Listing-Systeme, MLS) – soweit für deren Abschluss erforderlich,
• an Partner, mit denen Sie in Kontakt gebracht werden möchten (z. B. einen Kreditexperten oder Notar) – nur auf Ihren Wunsch,
• an Anbieter von IT-Diensten (Hosting der Website, E-Mail, Angebotsverwaltungssystem) sowie von Buchhaltungs-, Rechts- und Postdienstleistungen – auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen,
• an Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Die Website nutzt außerdem externe Ressourcen: Google Fonts (Google Ireland Ltd.), eine Kartenbibliothek von cdnjs (Cloudflare, Inc.) und Kartenkacheln von OpenStreetMap. Beim Aufruf der Seite verbindet sich Ihr Browser mit deren Servern und übermittelt Ihre IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer korrekten und gut lesbaren Darstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

IX. Übermittlung in Länder außerhalb des EWR

Grundsätzlich übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Wenn Sie Analyse- oder Marketing-Cookies zustimmen, können die Anbieter dieser Tools (z. B. Google, Meta) Daten auch in den USA verarbeiten – auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln. Dies gilt auch für die Anbieter der in Abschnitt VIII genannten technischen Ressourcen.

X. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Rechtslage oder die Funktionsweise der Website ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.